দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক ২০১৭
দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক
এই নাটকটি কোরিয়া ক্রিয়েটিভ স্যাটেলাইট এজেন্সি দ্বারা সমর্থিত।
কি... তুমি কিভাবে?
আমি তোমাকে বলেছিলাম। আমি একজন দেবতা।
প্রভু হাবাক।
তোমার ক্ষমতা... তোমার ক্ষমতা...
শেষ পর্যন্ত ফিরে এসেছে!
দ্যা বারিড অফ হাবাক
এপিসোড ৪
ভাল, তুমি কিভাবে...
কিভাবে তোমার ক্ষমতা... তোমার ক্ষমতা কিভেব ফিরে পেলে?
দয়া করে আবার চেষ্টা করে দেখোনা।
- ওহো। - চেষ্টা করে দেখোনা।
এটা আবার কিভাবে চলে গেল?
সব তোমার দোষ।
এটা তোমার ভুল।
সব তোমার দোষ!
তোমার কারণে।
তুমি জানো আমি কিভাবে বেঁচে আছি?
এটা অন্যায়।
-না। -মরো।
মরো!
আমাকে বাঁচাও।
আমি তোমাকে বলেছিলাম। আমি একজন দেবতা।
আমি এখনও স্বপ্ন দেখছি।
স্বপ্নটা অনেক বড়।
আমি দেখেছি মানুষ স্বপ্ন দেখলে এমন করে।
আমি এখনও স্বপ্নের মধ্যে আছি।
না তুমি নেই।
- আমি স্বপ্ন দেখছি। - না, তুমি দেখছ না।
কিভাবে তার ক্ষমতা...
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা।
এটা অসম্ভব।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
অসম্ভব।
আমি অবশ্যই স্বপ্ন দেখছি।
এটা অসম্ভব।
অবশ্যই আমার অপরাধবোধ থেকে এমন হচ্ছে।
আমার অবস্থা দিন দিন অনেক খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
আগে শুধু শুনতে পেতাম, এখন দেখতেও পাই।
সব ঠিক আছে।
আমি কিছু ঔষধ খেয়ে নিব। সব ঠিক হয়ে যাবে।
এটা তোমার ভুল।
সব তোমার দোষ!
তোমার কারণে
আমাকে যেতে দাও!
-চলো যাই! -শান্ত হও।
তুমি সব সময় পালিয়ে আসো।
ধন্যবাদ।
কে ছিল সে?
- আমি জানি না। - ভালোভাবে চিন্তা করে দেখো।
কেউ কি তোমার উপর রেগে আছে?
এটা একটা বিশাল সমস্যা। তুমি এটা রিপোর্টও করতে পারবেনা।
আমার উচিত...
...এটা রিপোর্ট করা।
কেউ একজন তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল,
আর জলের রাজা এসে তোমাকে রক্ষা করেছে।
তুমি এটা কাউকে বলতে পারবেনা।
কে বিশ্বাস করবে এই কথা?
সে কিভাবে তোমাকে এত উঁচু থেকে ফেলে দিচ্ছিল?
সে জঘন্য লোক।
এই সেই ঘর যেটা নিয়ে তুমি এত অহংকার করছিলে?
আমি অহংকার করিনি।
ভিতরে যাও।
ধন্যবাদ।
তুমি কি সত্যিই একজন দেবতা,
দৈত্য বা ভূত নাতো?
- তুমি কি সত্যিই একজন দেবতা? - হায়রে।
আমি দেবতাদের যেভাবে চিনি তার থেকে তুমি একদম আলাদা।
চলো যাই।
তুমি কি করছো?
প্রভু সর্বশক্তিমান...
...তোমার সীমানা অতিক্রম করেছে।
- কি বললে? - দেবতা এখন তোমার বাড়ির আঙ্গিনায়।
তাকে তোমার ভেতরে নিয়ে যেতে হবে।
আমাকে...
হেই। দাঁড়াও।
কি...
তুমি কি বিশ্বাস করো প্রভু হাবাক পানির শাসক?
জবাব দাও, তুমি কি বিশ্বাস করো।
-তুমি কি বিশ্বাস করো? -আমি বিশ্বাস করি।
আর তুমি দেবতাকে বের করে দিতে চাও?
আমিও যেতে চাইনা।
অথবা যদি দেবতা রাগ করে তোমার বাড়ি থেকে দূরে চলে যায়।
আমি অনেক আগেই ঘরছাড়া।
এর মানে তোমার পরিবারে অভশাপ নেমে আসবে...
... বিশ্বের সব ধরনের দুর্ভাগ্য...
...তোমার বাড়িতে নেমে আসবে।
তোমার সমস্ত বংশধর ২০ বছর হওয়ার আগেই মারা যাবে।
অন্য কথায়, বিশ্বাস না থাকার জন্য তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে।
কি?
তুমি নিশ্চিত ছিলে না,
দেবতাকে ঘরের না নিয়ে এভাবে বের করে দেওয়া তোমার উচিৎ হবেনা।
আমি তাকে ভিতরে আনিনি।
আমি বলতে চাচ্ছি...
আমি এখানে থাকি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা।
তুমি অকৃতজ্ঞ নারী।
তুমি কোন সাহসে আমাকে থাকতে বলছ...
কোথায় সে?
এখানে থাকা খুব কঠিন।
আমি যদি জানতাম এই যায়গা দেখতে এমন, আমি কখনই আসতাম না তাহলে।
তুমি বুঝতে পারছনা।
মাথার উপর ছাদ থাকলে...
...অনেক পার্থক্য হত।
দয়া করে এত চিন্তা করোনা।
হাঁসের নৌকা সফর মালিক আমাকে পছন্দ করে।
আমি এটা আরামদায়ক করার অনেক চেষ্টা করব।
মানবজাতির পৃথিবী আসলে একটি চমত্কার মজার জায়গা।
তোমার আনন্দ করা উচিৎ।
বুড়ো লোক।
ওই খারাপ লোকটা ফালতু কথা বলে।
কোনভাবেই না। এটা পাগলামি।
এটা হতে পারে না।
হাবাক
গান আইল কুকা
হা মা সু, লেডি ইয়ু হাওয়া
জুন কিউনং রাইওল, জিউ মং, গোগুরিয়া, ওহ ইউন সো
জলের দেবতা।
এটা অসম্ভব।
এটা হতে পারে না।
আমি ধ্যান অনুশীলন করছি
আমার সাথে যোগাযোগ করবেন না।
আপনার দিনটি শুভ হোক।
-বিদায়। -আপনার দিনটি শুভ হোক।
সেটা ঠিক!
তাদের কি কিছু করার ক্ষমতা নেই?
তুমি কি এটা আমার বানিয়ে দিতে পারবে?
তুমি যদি চাকর হিসেবে আমার সেবা করো,
আমি অবশ্যই তোমাকে অনেক জিনিস দিব।
-এটিও? -হ্যাঁ।
আমার শুধু আঙ্গুলের ইশারা দরকার।
এটাই আমার পয়েন্ট।
সে আমার মুখ বন্ধ করার চেষ্টা করছে কেন?
দেখো।
আমি শেখ মনসুরের চেয়েও ধনী হতে চাই।
- এখন আমাকে কিছু সোনা বানিয়ে দাও। - ঠিক আছে, আমি বলেছি এখন পারব না।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি একটু সমস্যায় আছি।
সমস্যা? এটা কি সমস্যা হতে পারে?
সে কি কোন কিছুতে বাঁধা পেয়েছে।
তোমার নিশ্চই অদ্ভুত লাগছে যখন একজন দেবতা এমন কাজ করছে।
-হ্যাঁ। -একটা কারণ আছে।
কারণ...
আমাকে বলার দরকার নেই।
আমার অন্যের কষ্টের গল্প শুনতে ভালো লাগেনা।
ওহ ঠিক আছে।
তোমার কাছে কি চাল আছে?
সে এখানে পবিত্র পাথর খুঁজে পেতে এসেছে?
হ্যাঁ। বাকি তিন দেবতার কাছ থেকে তাকে সেটা নিতে হবে।
তাহলে এটা আর কঠিন হবেনা।
কিন্তু...
আমি বুঝতে পারছিনা, সব এমন এলমেলো হয়ে যাচ্ছে কেন।
গত ২৮০০ বছরে তিনি কখনো এইরকম একটি অজুহাত দেখাননি।
সে নিশ্চই এখন ভালো অবস্থায় নেই।
সে এমনকি একটু গরম পানি দিয়ে গোসল ও করতে পারছে না।
কি? তার ২৮০০ বছর বয়সী?
তুমি নিশ্চিত তুমি আর কিছু জানতে চাওনা?
হ্যাঁ। আমি আরেকজনের দুঃখের গল্প শুনতে পছন্দ করিনা।
-তুমি এই চাকরী করছ কেন? -কি?
তোমার চাকরীতে তোমাকে সারাক্ষণ শুধু মানুষের দুঃখের গল্পই শুনতে হয়।
সে কি তার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে?
তাহলে সে এখন স্বাধারণ লোক।
ঈশ্বর, সে কী করছে?
কি করছ এসব তুমি?
হায়রে, তুমি এখানে এসব করতে পারোনা।
- এখনই বের হও! - চুপ থাকো।
আমি বললাম, এখনই বেরিয়ে আসো!
না না। এসোনা। উঠতে হবেনা, ওখানেই থাকো।
কি চাও তুমি?
দয়া করে...ওখানেই থাকো।
এখানে।
- আমি গরম গোসল নিতে এসেছি। - গরম গোসল?
সে এমনকি তার অতি পছন্দের গরম গোসলও নিতে পারছেনা।
আমার এটার প্রয়োজন নেই।
হ্যাঁ লাগবে তোমার।
কেউ তোমাকে এভাবে দেখলে পুলিশে রিপোর্ট করে দিবে।
পুলিশ এসে তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে, পুলিশ তো চেনো, নাকি?
আমি গোসল করার কারণে মানুষ আমাকে নিয়ে রিপোর্ট করবে।
এই কারণে লোকেরা পুলিশ ডাকবেনা?
তাহলে কেন ডাকবে?
অশ্লিলতার কারণে।
এটা একটা পাবলিক অপরাধ...
আচ্ছা, তুমি কি তোয়ালে টা তুলবে?
প্লিজ ওটা টেনে নাও।
তুমি কি আমাকে আদেশ দিতেই থাকবে?
তুমি কি ভুলে গেছ আমি একজন দেবতা, আর তোমার প্রভু।
আমি এতকিছু জানিনা, আমি শুনেছি তোমার কোন ক্ষমতা নেই।
ক্ষমতা না থাকলে কিসের দেবতা তুমি?
আমার ভালো লাগছেনা।
ঠিক।
আমার ক্ষমতা এই মুহুর্তে নেই, কিন্তু শীঘ্রই সেটা ফিরে আসবে।
এবং...
... আমার মনে হয় তুমি ঠিকমত শুনতে পাওনি।
ক্ষমতা হারালেই কি দেবতারা ঐশ্বরিক থাকবে না?
তুমি কি মানুষের প্রকৃতি হারালে আর মানুষ থকাবে না?
তুমি এখনও জানো না...
... কেন ওই ফুল তোমার সাথে কথা বলছিল, আর তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলে?
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি।
তুমি আমাকে আবার...
...পরীক্ষা করবেনা বলে দিচ্ছি।
তুমি ওই শব্দগুলো শোনা বন্ধ করে দিয়েছ, কারণ তুমি আমাকে সাহায্য করেছ।
যদি তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো, তবে এটি আবার ঘটতে শুরু করবে।
- তুমি কি হুমকি দিচ্ছ? - হুমকি?
তোমার পূর্বপুরুষদেরকে অভিশাপ দাও, যারা দেবতাদের সাথে চুক্তি করেছিল।
আমি এখানে বেশিদিন থাকতে চাইনা।
আমি এটাই চাইনা তুমি আমার সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করো।
শুধু নিশ্চিত করো যে আমি এখানে যেন আরামদায়কভাবে থাকতে পারি...
...আমাকে ভালোভাবে সেবা করার মাধ্যমে।
তুমি যদি এখনো এটা মেনে নিতে না পারো, আমি যা করেছি তোমার জন্য সেগুলো ফেরত দাও।
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি, আর তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
ঠিক আছে, তোমার চাকর হওয়ার থেকে প্রতিদান দেওয়া অনেক ভালো।
কিন্তু ভুলে যেওনা, এটা মানুষের পৃথিবী।
এটা ২০১৭, এবং তুমি এখন সিওল, কোরিয়াতে আছো।
আর তুমি যদি এখানে থাকতে চাও, তাহলে যেখানে সেখানে গোসল করবেনা।
এবং মানুষ কোন বস্তু নয়।
তুমি মানুষের মালিক হতে পারোনা।
চাকর? প্রভু?
কোন সুযোগ নেই।
আরেকটা জিনিস!
যদি তুমি আবার আমাকে চুমু দাও...
- এটা আমার অধিকার। - আমি তোমাকে পুলিশে রিপোর্ট করব।
ব্লেসড মানসিক হসপিটাল।
-তুমি ঠিক আছ? -তুমি কে?
আমি তার অভিভাবক।
আসলেই তুমি কে?
হেইরা।
অনেক দিন হয়ে গেছে, মিঃ শিন।
আমি দুঃখিত। এটা আমাদের ভুল ছিল।
এটার জন্য ক্ষমা চাওয়ার কিছু নেই।
ব্লেসড মেন্টাল হসপিটাল
সে তার রোগীর চিকিৎসা করার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে।
আপনি চেনেন তাকে?
সে যোগ্য।
আমি এত বেশিকিছু জানিনা, আমি শুধু জানি সে অনেক বেয়াদব।
আপনি কি এর আগে কখনো কোন অভিনেতার সাথে কাজ করেছেন যে সবসময় সর‍্যি বলে?
- এমন কোন অভিনেতা আছে নাকি? - জী সাং।
এক্সকিউজ মি।
কি অদ্ভুত?
এখানে ওই জমির মালিকদের তালিকা করা হয়েছে।
যাই হোক, চেয়ারম্যান শিন...
...মনে হচ্ছে নিলামে অংশগ্রহণ করবে।
চিন্তা করোনা, মালিকদের সাথে কি বলবে সেটা নিয়ে ভাবো।
জ্বী, স্যার। আমি তাদের সাথে আজকেই কথা বলব।
আপনি কি চেয়ারম্যান শিনের সাথে একটা মিটিং করতে চান?
-হ্যাঁ। -ঠিক আছে।
যাই হোক, তুমি কি জানো সুন্দর কাঁচিকে কি বলে?
-কি? -সুদর্শন লোক।
মিস্টার শিন।
আমার প্রিয় কমেডি শো এর নতুন সেগমেন্টে,
তারা এই ধরনের কৌতুক করে।
এটা খুবই হাস্যকর।
আপনি খুব বেশি টেলিভিশন দেখেন না। আপনার কমেডি শো পছন্দ?
তুমি কি গোপন কথা জানতে চাও?
সত্যি বলতে, আমি এখানে মজার কিছুই পাইনি।
আমি বুঝি না মানুষ কেন হাসে।
আমি সবচেয়ে আশ্চর্য হই, মানুষের সেন্স অফ হিউমার দেখে।
আমি যতই চেষ্টা করিনা কেন, আমি এটা বুঝতেই পারিনা।
জমি মালিকের তালিকা, ইয়ুন সো আহ!
আমাকে এই মেয়ের পেছনে ছুটতে হচ্ছে,
ইয়ুন সো আহ।
এগুলো সব তোমার দোষ।
তুমি জানো আমি কিভাবে বেঁচে আছি?
এটা অন্যায়।
ভালকরে ভাবো।
কেউ কি রেগে আছে তোমার উপর?
আমার পুলিশের রিপোর্ট করা উচিৎ।
কেউ একজন তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল,
জলের দেবতা এসে তোমাকে বাঁচিয়েছে।
এটা তুমি কাউকে বলতে পারবেনা।
সে ঠিক বলেছে।
কিন্তু এখনো...
এসব আমাকে পাগল বানিয়ে ফেলছে, আমার কি করা উচিৎ?
তুমি একেকদিন এক সময় কাজে আসো কেন?
একজন রোগী এসে ফিরে গেছে।
তার মানসিক যন্ত্রণা হচ্ছিল।
সে দুই বছর ধরে এটা নিয়ে ভুগছে।
হেই, গতকাল আমি প্রায় মারা যাচ্ছিলাম।
-কি? -আমি ইয়োম মি এর দোকানে গিয়েছিলাম।
এক লোক আমাকে ছাদে টেনে নিয়ে ধাক্কা দিয়ে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
আমি পরে যাচ্ছিলাম, মরেই যেতাম।
হঠাৎ, জলের দেবতা এসে আমাকে রক্ষা করে।
সে দেখতে সুন্দর ছিল না।
কি হচ্ছে ইদানিং তোমার সাথে?
তুমি কি অন্য কেউ হয়ে যাচ্ছো?
আমাদের রোগীদের মধ্যে কেউ,
কেউ কি আছে আমাকে ঘৃণা করে?
আছে তো, মিস্টার মা বং ইয়োল, তুমি জানো সেটা।
-আমি কি পড়ে শোনাবো? -হেই।
কেউ আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে?
এমন কেউ যে আমাকে খুন করতে চাইছে?
এমন অনেক লোক আছে, তুমি কি জানোনা সেটা?
কি?
হিউং সিক, মিম চিওল, হাই গেং,
হিউন আহ, এসো ওন, সিওং বে
এবং আরো অনেকে। আমি এত লোকের হিসাবও জানিনা।
কারা তারা?
তুমি জানো না? আমার বন্ধুরা।
আমি কিভাবে তোমার বন্ধুদের চিনব?
এছাড়াও তারা আমাকে ঘৃণা করবে কেন?
তোমার কি মনে পরছেনা?
-শুভ জন্মদিন । -তোমার জন্মদিন শুভ হোক।
তোমার জন্মদিন শুভ হোক। -শুভ জন্মদিন
একটা ভিক্ষুকের জন্মদিনের কেকের স্বাদ ভালো হয়না।
এটা খুলে ফেল। এটা আমার জ্যাকেট।
এটা খুলে ফেল।
তুমি ঠিক আছ?
-ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।
স্যাং ইয়ু, সরে যাও।
সরে যাও।
তুমি তখন অনেক ছোট ছিলে, কিন্তু তুমি অনেক নিচু মনের ছিলে।
আমরা সবাই বলতাম...
... আমরা বড় হয়ে তোমাকে খুন করব।
আমরা তখন ছোট বাচ্চা ছিলাম।
আমরা এখনো একসাথে হলে সেই দিনগুলির কথা গল্প করি।
তুমি আমাকে ছোটবেলার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছ।
গতকালের বদলে আজকে জন্মদিনের কেক পেয়েছি।
বাবা আমাকে সেরা অংশ উপহার দিয়েছে,
চেরি এবং চকলেট
আমার জন্মদিন
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছিনা।
তুমি কেন এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে যাচ্ছ?
এটা আমার জন্য ছোট কিছুনা।
এটা যেমনই হোকনা কেন সেটা আমারই।
আমি তাকে অনেকবার বলেছি আমি সসেজ খেতে চাই।
কিন্তু সে সবসময় আমাকে কিমচি এনে দেয়।
আমি নির্দোষ।
আমি শিকার হয়েছি সবকিছুর।
সে আমাদের জন্য চাবি রেখে গেছে?
সে বলে গেছে আমরা ফ্রিজে রাখা যেকোনকিছু খেতে পারি।
এটাকে বলা হয় ফ্রিজ।
আমার সেবকের জন্য মায়া লাগছে।
এগুলো কি জামাকাপড়?
আমি পুনর্ব্যবহারযোগ্য ঝুড়িতে এগুলোই পেয়েছি।
আমি এভাবে যেতে পারব না।
তাহলে আগামীকাল চলো। আমার আজকে কাজ আছে।
একটা ট্যাক্সি ডাকো।
তুমি একাই খাও।
প্রতিদিন তিন বেলা খাবার খাওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি এটা জানো না?
আমি আজকে বের হবোনা।
কেন যাবেনা, তুমি কি ঋণ নিয়েছ?
তোমার ঋণদাতারা এখানে আছে?
- তুমি অদ্ভুত ব্যবহার করছ। - এখানেই শেষ না।
তুমি ব্যক্তিগত ঋণ নিতে পারো না।
- তুমি কত টাকা ধার করেছ? - আচ্ছা, আমি যাবো।
আমি খাবো।
ব্যাক্তিগত ঋণ নেওয়া উচিৎ না।
- আমি দরজা বন্ধ করে আসছি, ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
ঈশ্বর।
সে না থাকলে আমি অনেক আনন্দে থাকতাম।
ঈশ্বর!
কি সমস্যা?
কিছুনা। আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে রাস্তা জিজ্ঞসা করতে চাচ্ছিলাম, আর তুমি এমন আচরণ করছ।
ঈশ্বর।
আমি সম্ভবত অল্প বয়সেই মারা যাবো।
এটা কি?
কি হচ্ছে?
মহিলা।
সেবক।
হ্যালো।
কি হচ্ছে এখানে? তুমি কিভাবে...
- তুমি সম্ভবত ট্যাক্সি নিয়ে এসেছ। - আমার জামাকাপড় দরকার।
আমকে এভাবে দেখলে মু রা অপমানিত হবে।
- তুমি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছো? - উনি কে?
ওহ... ওহ, তোমাকে পরিচিত লাগছে।
-তাড়াতাড়ি করো। -দাঁড়াও।
তোমার হাত সরাও।
তুমি কাকে থামাচ্ছ জানো?
- প্রথমে তোমার হাত ছাড়ো। - আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনা।
-যেতে দাও। -কি?
-যেতে দাও। -বন্ধ করো।
তোমার চোখ তো দারুণ।
এখানে ঝোলানো স্যুটগুলো অনেক সুন্দর,
এটা ইতালীয় ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি।
এটা বেশ চকচকে না?
-এটার দাম কত? -১৫০ ডলার।
এটি ডিপার্টমেন্ট স্টোরগুলিতে ১০০০ ডলারে বিক্রি হয়।
এটা ব্রান্ডের দোকান না বলে কমিয়ে দিচ্ছি।
- কিছু কম হবে? - আমি তোমাকে পাঁচ ডলার কমিয়ে দিতে পারি।
এই বাজারে কেনাকাটা করার আসলে মজা এখানেই, ঠিক?
যাই হোক, স্যুটটা কি ওই ছেলের জন্য? সে ওখানে দাঁড়িয়ে আছে কেন?
সে এটা পরে দেখবেনা?
তার মন খারাপ কারণ এটা ডিজাইনার ব্র্যান্ডের না।
ধুর ব্রান্ডে কি আসে যায়?
কে পরবে এটাই আসল, তাইনা?
তোমার শরীর দারুণ সুন্দর।
তুমি যেই কাপড় পরবে সেটাই দামী দেখাবে।
এমন সুন্দর সুদর্শন ছেলে, শুধু শুধু টাকা খরচ করবে কেন?
আমি তোমাকে আরো ১০ ডলার কমিয়ে দেব, যদি ওর ছবি আমার দোকানে টানাতে দাও।
আমি তার ছবি এখানে ঝুলিয়ে রাখব।
-ডিল! -ডিল।
তুমি আমাকে ডিপার্টমেন্ট স্টোরে নিয়ে গেলে কেন?
ওটা তোমার কাছে ফিরে আসার একটা উপায় ছিল।
তুমি তো রিব আই খেয়ে অভ্যস্থ, তোমার জন্য শূকরের মাংস খাওয়া কঠিন।
-কি? - তুমি কি ক্ষুধার্ত না?
আমাদের সু রি আসা পর্যন্ত এখনো সময় আছে।
আমি একজন দেবতা।
আমার ক্ষুধার প্রতি এত আবেগ নেই।
তুমি বললে, ভিক্ষুক দেবতা তোমাকে চুমু দিয়েছে।
তোমার খাওয়া উচিৎ।
দেবতা অসুস্থ হয়ে পরলে কোথায় চিকিৎসা করে আমার জানা নেই।
বাদ দাও।
ঈশ্বর।
সিরিয়াসলি।
নাও এটা খাও।
তুমি কি করছ?
সু রি আন্তরিকভাবে না বললে আমি খেতামই না।
আমি এখানে ঘাম ঝরাচ্ছি তোমার সেবা করার জন্য
দয়া করে বিবেচনা করে দেখো।
- যদিও আমি এসব বুঝি না। - তুমি খুব বোকা।
ঐ দেবতা, মু রা না কি নাম যেন...
তোমার কি মনে হয় সে ত্মাকে সাহায্য করবে?
হ্যাঁ।
মনে হচ্ছে তার প্রতি তোমার অগাধ বিশ্বাস।
হ্যাঁ, মু রার উপর আমার অনেক আস্থা।
আমার অনুমান কারো প্রতি...
... অগাধ বিশ্বাস সম্ভব।
তোমার কি মনে হয়না, এটা অনেকসময় বোকামি?
তোমার এমন কেউ নেই?
- কি বোঝাতে চাচ্ছ? - এমন কেউ যার উপর তোমার অনেক আস্থা আছে।
কেউ একজন যে সবসময় তোমার পাশে থাকে, যাই ঘটুক না কেন।
অন্তত একজন এমন মানুষ থাকা উচিৎ।
যার উপর তোমার এত বিশ্বাস, সে যেদিন বিশ্বাস ভঙ্গ করবে,
...সেদিন তুমি বুঝতে পারবে।
আচ্ছা, এখানে কি গরম পানির ব্যবস্থা করা যাবে?
অবশ্যই।
তুমি এই গরমের মধ্যে গরম পানি খাবে কেন?
- তোমার পেট খারাপ? - হ্যাঁ।
- তোমার ঠান্ডা পানি পছন্দ না? - না।
- কেন? - কারণ সেটা ঠান্ডা।
তুমি কি কোন শীতকালে ঠান্ডা পানিতে ঝাপ দিয়েছিলে?
তুমি মরতে চাও কেন?
কি...
কিসব বলছ তুমি?
কেন আমি মরতে চাইব?
কারণ কেউ একজন তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল?
- বোকা নাকি? - দেখো।
-হ্যালো? - আমি এখানে আছি।
- আমি কোথায় যাব? - আমরা তোমার কাছে আসব ঠিক আছে।
তুমি যদি না খেতে চাও, তাহলে চলো।
হ্যাঁ, এখন কোথায় তুমি?
একজন জল দেবতার সেবক পানিকে ভয় পায়না,
এটার কোন অর্থ হয়না।
তোমার এসবের কোন অর্থ নেই...
আসো আমরা একটা ছোট চুক্তি করি?
যদি তুমি আমাকে সাহায্য করো, আমিয় তোমাকে সাহায্য করব।
আমার তোমার কাছে কোন সাহয্য চাওয়ার নেই।
দয়া করে আমাকে তোমার চাকর বলে ডেকনা।
এবার তোমার পালা, ডিপার্টমেন্ট স্টোর নিয়ে কিছু বলবেনা।
আমি পাঁচ পর্যন্ত গুনব, তুমি এর মধ্যে চিন্তা করবে।
-৫, ৪, ৩, ২, ১। -আমার তোমার কাছে কিছুই চাওয়ার নেই।
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই, আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি।
-সতর্কতা? -সঠিক।
আমার প্রেমে পড়বেনা।
তুমি আমার প্রেমে পড়লে এটার কোন প্রতিকার নেই।
তুমি সত্যি বিশেষ কিছু।
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।
-ডিল। -ডিল।
আমি তার প্রেমে পরলে এটার কোন প্রতিকার নেই?
এটা কি মজার কোন কথা?
এটা কি প্যারডি নাকি বিদ্রুপ ছিল?
সে কি আসলে সিরিয়াসলি বলছে?
অবিশ্বাস্য।
আমি যদি ঐশ্বরিক জগতের একটি ক্লিনিক খুলতে পারি, দারুণ হবে।
আমি কি সেখানে চলে যেতে পারব?
-হেই কেমন চলছে? -তুমি কোথায়?
আমি ক্লিনিকের সামনে আছি।
আমি বলেছিলাম ওদেরকে নিয়ে ভাবতে হবেনা।
ওরা আমার প্রতিবেশী।
- তুমি যদি এভাবে বিরক্ত করতে থাকো... - জমি মনে হয় বিক্রি হয়ে যাবে।
কি?
-রিসোর্ট? -যে উইন্ডশীল্ড লোক এর কোম্পানী।
আমি শুনেছি যে ঐ কোম্পানী একটি রিসোর্ট নির্মাণ করবে।
আরো অবিশ্বাস্য খবর হলো, সেখানে রাস্তাও বানান হবে।
এর আম্নে হচ্ছে তাদের তোমার জমির দরকার হবে।
তাহলে কি আমি তাদের কাছে আরো বেশি টাকা চাইবো?
আচ্ছা, আমি যদি বাজার দরের চেয়েও পাঁচ গুণ বেশি টাকা চাই?
-কে এটা? -হ্যালো?
কে বলছেন?
হ্যাঁ, সে ফিরে এসেছে।
এটা একটা রিসোর্ট।
হ্যালো? হ্যাঁ, আমি ঐ জমির মালিক।
হ্যা অবশ্যই। আমি এটা বিক্রি আগ্রহী।
- তাহলে আমরা আজ আপনার সাথে দেখা করতে পারি? -হ্যা অবশ্যই...
হ্যালো?
আমি আজ আপনার সাথে দেখা করতে পারি, কিন্তু...
গ্রেট। আমরা কি আপনার ক্লিনিকে দেখা করব?
না।
আপনার সিইও কে ফোন দিতে বলুন।
আমার পরের রোগী আর পাঁচ মিনিটের মধ্যেই চলে আসবে।
ঠিক আছে তাহলে, আমি অপেক্ষা করছি।
কি বলল?
আমি বড় কর্মকর্তার সাথে কথা বলব।
ওই পাগল আমার সাথে এমনভাবে কথা বলেছে, আমারও দিন আসবে।
তোমাকে অর্থ উপার্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
কিন্তু আমাকে শোধ করতে ভুলে যেওনা।
দাঁড়াও, আমি সেটা বলতে চাচ্ছিনা...
তোমার সেই ক্ষোভ আবার এসে গেছে।
তুমি এগুলো নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করো?
শুধু অপেক্ষা করতে থাকো।
ব্লেসড মানসিক হাসপাতালে ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।
পরিচালক ইয়ুন সো আহ বলছি।
আমি শিন হু ইয়ে বলছি।
প্রভু মু রা সত্যিই চিত্তাকর্ষক।
সে মানুষের রাজত্বে এসেও দেবতার মতই বসবাস করছে।
তার ব্যক্তিত্ব চমৎকার।
সৌভাগ্য যে সে তার ক্ষমতা মানুষের উপর ব্যবহার করতে পারছেনা।
- এটা পাগলামি। - অনেক ক্ষতি হয়ে যেন তাহলে।
সে কোন কারণ ছাড়াই ক্ষমতার অপব্যাবহার করে।
তুমি সবসময় এমন অবস্থায় থাকো, কারণ তুমি তাকে খুব শ্রদ্ধা করো।
যদি সে বুঝতে পারে তুমি ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছ,
সে তোমাকে পায়ের নিচে নামিয়ে রাখবে।
এজন্যই তুমি তাকে বলতে পারবেনা।
মুখ সামলে কথা বলো।
এর মানে কি?
প্রভু মু রা।
তুমি কি হারিয়েছ?
তুমি তোমার ক্ষমতা হারিয়ে গেছে?
তুমি কি এখন আমাকে চিনতে পারছ?
কিভাবে বুঝতে অয়ারলে তুমি?
তুমি ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছ মানে কি?
চিন্তা করোনা, এটা অস্থায়ী।
এটা শীঘ্রই ফিরে আসবে।
এটা এত কঠিন ছিল।
তোমাকে খুঁজে বের করার কোন উপায় ছিলনা আমাদের কাছে।
সে এই জগৎ সম্পর্কে কিছুই জানে না।
তার কোন শক্তি নেই, তাই তাকে আর ঈশ্বর দেবতা বলা যায়না।
-ঈশ্বর দেবতা? -তুমি জো জেউল লিন কে চেনো, তাইনা?
সে প্রভু হাবাককে চ্যালেঞ্জ করেছে।
তিনি আমাদের ভূমি থেকে পালিয়ে গেছে।
আমরা দাসের বংশধর পেয়েছি, যে আমাদের সাহায্য করবে।
কিন্তু এটি ভালো দেখায় না।
দাসের বংশধর?
তাহলে ওই মেয়েটা...
সে বিস্ময়কর বোকা ছিল।
আমি তোমার থাকার যায়গায় আসতে চাই,
বি রিওম কোথায়?
আমি তোমাকে আগে পবিত্র পাথর এনে দিব।
হ্যালো। কেমন ছিলে তুমি?
এই জায়গাটি কি ব্যবাসার কথা বলার জন্য ঠিক আছে?
আমি ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে চাইনা।
আমি তাহলে কেন তোমার সাথে দেখা করতে চাইব?
উইন্ডশীল্ড ওয়াইপার নিয়ে আলোচনা করতে?
ব্যাংক ঋণ আলোচনা করতে?
বসো।
আমার যেই জমি সম্পর্কে তুমি আগ্রহী...
আমার কোম্পানী অন্য একজন সেটা পরিচালনা করছে। কেন...
ওয়েল, আমি তোমার সাথে আলোচনা করতে চাই।
আলোচনা?
আমি শুনেছি তোমার আমার জমি প্রয়োজন।
- সঠিক। - আমি এটার পাঁচ গুণ দাম চাই।
কোনও আলোচনা হবেনা।
না।
-কি? - আমি তোমাকে পবিত্র পাথর দিতে পারি না।
আর আমি জানি বি রিওম কোথায় আছে।
-তুমি আমার সাথে আসতেও পারবেনা। -কি?
তুমি কি ভুলে গেছ?
পবিত্র পাথরের অভিভাবকরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
... পবিত্র পাথরগুলোকে দূরে সরিয়ে রাখতে।
প্রভু মু রা দয়া করে নিজেকে শান্ত করো।
এটা নিয়মের বিরুদ্ধে।
পবিত্র পাথরের সমস্ত অভিভাবকরা তাদের রক্ষা করেছিলেন...
... এবং পরবর্তী রাজার কাছে দিয়ে দিয়েছে...
তুমি কন সাহসে নিয়ম ভাঙতে চাও?
আমারা কিভাবে একজন ক্ষমতা ছাড়া দেবতাকে প্রবিত্র পাথর দিতে পারি?
দেখো নিজেকে।
যদি তুমি রাজা হওয়ার যোগ্য হও,
বি রিয়ম এবং জু ডং তোমার থেকে বেশি যোগ্য।
যাইহোক, আপনি এমনকি জানিনা তারা কোথায় আছে।
না?
ঠিক আছে, তাহলে আমি বিক্রি করব না।
তোমার জমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
... অন্যদের তুলনায় তোমাকে সাতগুণ মূল্য বেশি দিব।
তুমি যদি আর কোন আলোচনা না করতে চাও,
তাহলে আমরা পাঁচ গুণ মূল্য বেশি দিব।
তুমি বলেছ তুমি আর ওন আলোচনা করবেনা, তাই আমাদের আর কন উপায় নেই।
আমি চুক্তিপত্র পাঠিয়ে দিব, তুমি দেখে নিতে পারবে।
আমি বিক্রি করব না।
আমি বেশি মজা করে ফেলেছি।
অন্যদিকে তুমি রাজা হওয়ার যোগ্য নও।
- আমি যোগ্য নই? - সঠিক।
চলো যাই।
আমাকে এটা পাওয়ার জন্য কি করতে হবে?
কি?
আমার যোগ্যতা প্রমাণ করার জন্য কি করতে হবে?
-আমার জন্য? -সঠিক!
-আমার কাছাকাছি এসোনা। -বলো আমাকে!
আমার অনলাইনে যারা নেতবাচক মন্তব্য করে, তাদের সবাইকে রিপোর্ট করে দাও।
সাতগুণ।
- আমি কি করলাম? - এটা কি সেই মেয়ে না?
মিস বংশধর!
ঠিক, সে বলেছিল সে আসবে এখানে।
-তুমি এখানে কি করছ? -ওয়েল...
আমি একটা বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি।
বন্ধু? ওই অদ্ভুত মেয়েটা?
তোমার কাজ ঠিকমত হয়েছে?
তুমি কি এখন হেইরার বাসায় চলে যাবে?
- নেতিবাচক মন্তব্য কি? - কি?
নেতবাচক মন্তব্য করা থেকে সবাইকে কিভাবে বিরত রাখতে পারবে?
আমাকে গার্ড আটকে রেখেছিল।
আমি এই প্রতিক্রিয়া আশা করিনি।
সে তোমাকে যখন জিজ্ঞেস করেছে সে কিভাবে সাহায্য করবে, তুমি বুঝতে পারোনি।
- এই ব্যাপার না, পবিত্র পাথর... - সে আর কি জিজ্ঞেস করেছে?
সে তোমাকে তার বডিগার্ড হিসেবে চায়?
সঠিক। বডিগার্ড কি জিনিস?
সে কি সত্যিই একজন দেবতা?
সে পুরা বাচ্চা মেয়েদের মত আচরণ করে।
সো আহ
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার সাথে লোক আছে।
দয়া করে আমাকে ভুল বোঝাবুঝি পরিষ্কার করে দাও...
... এবং তোমার সাথে আলচনার একটা সুযোগ দাও।
যদি তুমি না চাও, তাহলে হয়ত আগামীকাল...
না।
বিদায়।
চলো যাই।
তার বন্ধুকে দেখে মনে হচ্ছে তার কাছে অনেক স্বর্ণ আছে।
তামাশা করো?
তামাশা করার মত সম্পর্ক না তোমার সাথে আমার।
আমি সবার সাথে থাকতে চাই, কোন সম্পর্কের বাইরে।
কেন?
-কি বোঝাতে চাইছ তুমি? -তুমি সবার সাথেই যেতে পারোনা।
কেন না?
তুমি যদি সবার সাথেই ভালো আচরণ করো,
তোমাকে সবসময় তোমার আবেগ দমন করতে হবে।
আর তুমি সবসময় ওইসব দূর্বল লোকদের পাবে...
...যারা তাদের দুঃখের গল্প তোমাকে শোনাতে থাকবে।
চরম ক্ষেত্রে, খুনীদের...
আমি দূরে রাখি।
এটা ভালো। এটা তোমার কাজ।
আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই।
যাদের প্রয়োজন আমি তাদের সাহায্য করতে চাই।
আমি এমন একজন হতে চাই, যে পৃথিবীকে কিছু দিতে পারবে।
এখানে আরেকজন বাচ্চা।
- আমি কি হতে পারিনা? - কোন প্রয়োজন নেই,
কিন্তু আমি এমন একজনকে চিনি।
যার শেষ খুব একটা ভালো হয়নি।
হ্যালো?
এখন আপনি চেয়ারম্যান শিন এর সঙ্গে দেখা করতে পারেন।
ঠিক আছে।
চুক্তিটি দেখো, আমরা সাতগুণ বেশি দাম পেয়েছি।
সময় পেলে আমাকে ফোন দিও।
দাদু।
- আমি একটি প্রতিভা সংস্থা করতে চাই! - চুপ করো!
আমি "ব্লক ওয়ার্ল্ড" দোকান দিব, যেটা তুমি পরিচালনা করবে।
ওই ধরণের প্রতিভা এজেন্সির থেকে অনেক বেশি টাকা আয় করতে পারবে।
ধ্যাত্তেরি।
আমি দুটি বিল্ডিং হারিয়েছি, তোমাকে ডাক্তার বানানোর চেষ্টা করতে গিয়ে।
তুমি কেন স্ময় নষ্ট করছ, আলো কিছু করছ না?
তুমি কি পড়ে আছো এগুলো?
সে আমাকে রোলার কোস্টারে তুলে দিয়েছিল, আর কালো শিম নুডুলস খাইয়েছে।
আমার স্টুপিড এজেন্সি আমাকে কোন টাকাই দেয়না!
কিন্তু আমি হেসে হেসে কাজ করে দিয়েছি।
কেন? কারণ আমি একজন প্রো।
এ কারণেই আমি তোমার কাছে এজেন্সি খোলার জন্য টাকা চাচ্ছি,
যাতে আমি নিজেই কিছু করতে পারি।
কেন যে...
যাও এগুলো ধুয়ে আসো।
এটা পানিতে ভিজিয়ে রাখো।
একটা ভিজা গামছার মত, যেমনটা হওয়া উচিত।
না!
কেন যে...
এইখানে আস!
যাও!
হ্যাঁ। আমি জানি আমার ডাক্তার হওয়াই ভালো।
কিন্তু আমি কি করব? আমি ডাক্তারি পারিনা।
আমি কি করতে পারি? আমি বোকা।
আমি জানি আমি টাকা কামাতে পারব না...
...এমন ছোট েকজন সেলিব্রিটি হয়ে!
কিন্তু আমি এটাই পছন্দ করি!
ভগবান।
তুমি আমাকে অসুস্থ করে ফেলছ।
-কি? - তোমার মুখ ধুয়ে এসো।
-তুমি একজন তারকা। -তাতে তোমার কি আসে যায়?
আরে। আরে। আমার এটার দরকার নেই! নাও এটা!
জঘন্য একটা।
রিয়েল এস্টেট ক্রয় চুক্তি।
সাতগুণ। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
ওহ, আমার ঈশ্বর।
আমি আরো দারুন করতে পারতাম।
আমি কিছুদিন ব্যস্ত থাকব।
অবশেষে।
একটা আন্তর্জাতিক ড্রাইভার এর লাইসেন্স।
একটি ইংরেজি প্রতিমাসংক্রান্ত রিপোর্ট, কোন অপরাধমূলক রেকর্ড এর জন্য,
আর কি?
ভারসাম্য রক্ষা করা হয়েছে।
যাওয়ার জন্য লাগবে হাজারের মত।
হেই, আমি তোমাকে ভালো একটা ক্লিনিকে চাকরির ব্যবস্থা করে দিব।
তুমি চিন্তা করোনা।
আমার কাছে অনেক অফার আছে।
চলো সেলিব্রেট করি।
-আমার আর কাজ আছে। -হেই, বাদ দাও আজকে।
তুমি হাল্কা গরম পানি অ্যালকোহলের মত করে খাও,
আমি আরো খারাপ ভাগ্যের ঝুঁকি নিতে চাইনা।
তুমি দেখেছ আমার হীরার আংটির কি অবস্থা হয়েছিল।
তাহলে আমরা বারে আসলাম কেন?
তুমি কোরিয়াকে এত অপছন্দ কর কেন?
তুমি অদ্ভুত মানুষ একটা।
"কোরিয়া পৃথিবীর স্বর্গ"
তোমার মত ২০ জন এমন কথা বলবে।
সবাই চায়।
এখনও, আমি আমাদের জাতি পছন্দ করি।
তাতে কি? কোরিয়া তোমাকে ঘৃণা করে।
কি?
-কোরিয়া অন্য লোকদের পছন্দ করে -কে?
আমি আজকে দুজন লোককে দেখেছি, যারা জীবন সম্পর্কে কিছুই জানেনা।
না। কেউ একজন নয়।
যাইহোক, তুমি জানো তাদের মধ্যে কোন যায়গায় মিল ছিল?
তারা তাদের মুখের মধ্যে চকচকে কিছু নিয়ে জন্মেছে।
জীবন তাদের জন্য একটা শখ।
এ কারণে তারা নির্বোধের মত...
... সমাজকে দেবার এবং অন্যদের সাহায্য করার বিষয়ে।
ডাক্তার।
কিন্তু তুমি জানো কোরিয়া এমন লোকদের পছন্দ করে।
তারা বাইরে থেকে তাদের অভিশাপ দেয়, কিন্তু ভিতরে ভিতরে তাদের ভালোবাসে।
কিন্তু তোমার মত মানুষ বিপরীত হয়।
তারা বাইরে থেকে ঘৃণা করে, কিন্তু ভেতরে ভেতরে অনেক ভালোবাসে।
আমাদের ক্লিনিকে কেই না আসার একটা কারণ আছে।
তোমার মা ফিরে আসলে একটা মহাবিপদ হবে।
সে আমাকে বলেছে, তোমাকে দেখে রাখতে।
কিন্তু তোমার মানসিক অবস্থাটা দেখো এখন।
তুমি আমার আনন্দ মাটি করে দিচ্ছ।
আরে। চলো গান গাই।
"আমি শুনেছি হেইরা একসাথে ছয়জনের সাথে ডেট করে।"
"সপ্তাহের প্রতিদিন।"
"সিলিকন রানী।"
"সে মনে করে সে একটা পরী।"
এই জিনিসগুলো হল নেতিবাচক মন্তব্য।
আহারে মু রা।
যদিও তার এগুলো প্রাপ্য।
যদি আমরা এখানে ক্লিক করি, এটা রিপোর্ট হয়ে যাবে।
কিন্তু তুমি কোরিয়ান পরতে পারোনা,
তাই প্রথমে বর্ণমালা শিখো।
এটি জি। এটি এন।
সে এখনো বাড়ি আসছে না কেন?
সে চলে আসবে কিছুক্ষণের মধ্যেই।
"পুরানো জাদুকরী..."
রিপোর্ট।
-কি? -নিচে রাখো।
- এই শব্দটা কিসের? - এটা তোমার বাড়ি নয়।
লোকজন মাতাল হয়ে মারামারি করছে।
মানুষের পৃথিবীতে এসব অর্থহীন ঘটনা ঘটে।
এটাআ তেমন কিছুনা।
-কেন তুমি সামান্য... -এগিয়ে যান, আমাকে আঘাত করো!
আমাদের মহান জাতি কোরিয়া।
আমাদের মাতৃভূমি
আমি তোমায় ভালোবাসি
তুমি জীবন্ত, জোনেস সঙ্গে পালন করা
জোয়ারের সঙ্গে ভেসে যাই?
তুমি কি জীবন্ত
জোয়ারের সঙ্গে ভেসে যাই?
তুমি সত্যিই কি চাও?
সিওল
একটি জায়গা যার জন্য আমি অনেক অপেক্ষা করেছি।
তুমি আসলে কি চাও?
ঠিক আছে। এটাই আমি চাই।
কোরিয়ার জাতীয় সংগীত।
সে পাঙ্কু।
"যখন আমি তাকে ভয়ঙ্কর অভিনয় করতে দেখি, আমি..."
"আমি তার মুখ বন্ধ করে দিতে চাই"
বন্ধ করে দিতে চাই...
রিপোর্ট।
"আমি আশা করি আমি তোমার হয়ে যাবো..."
"...এক রাতের জন্য।"
ঠিক আছে। রিপোর্ট।
রিপোর্ট।
সে সত্যিই আমার কাছে আসছে।
যদি তুমি এটা চালিয়ে নিতে থাকো, আমি তাহলে একপেলা গাইবো।
আরে।
ভালবাসা কখনও না।
সঠিক পথে যায়।
আমি এটা চেয়েছিলাম।
যখন আমার হৃদয়ে যায়গা হবে।
তুমি এখানে কি করছ?
আমি আমার ক্ষমতা ফিরে পাওয়া নিয়ে চিন্তা করছিলাম।
সেটা এখানে দাঁড়িয়ে করছ কেন?
চলো যাই।
পরের বার, বাসায় বসে চিন্তা করবে। রাস্তায় আসবেনা।
এটা কীসের গন্ধ?
আমি কিছু মুরগি নিয়ে এসেছি।
আজকে আমার খুব একটা ভাল দিন গেছে,
তাই এটা আমার পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য ট্রিট।
আমার এটার প্রয়োজন নেই।
তুমি কি খেয়েছ?
আমি তোমাকে বলেছিলাম। আমার খাওয়ার প্রয়োজন নেই।
খাবার।
-থামো। -ঠক আছে।
এখন আমি বুঝতে পারছি।
যখনই আমি খাবারের কথা বলি, তখনই তোমার ক্ষুধা পায়।
আমার খুধা পায়নি।
এটাই তোমার প্রতিক্রিয়া।
স্বীকার কর যে তুমি এমন একজন দেবতা যার এখন ক্ষুধা পায়।
এটি একটি বিশাল উপলব্ধি।
কেন এই মহিলা...
তুমি অনেক মজার।
তোমার মেজাজ আজকে এত ফুরফুরে কেন?
আমার আজকে দেখা হয়েছে...
...একজন প্রকৃত দেবতার সঙ্গে।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
একজন প্রকৃত দেবতা যে আমাকে জমির দায়বদ্ধতা থেকে বাঁচিয়েছে।
কে আবার তোমাকে প্রতারিত করল?
দেবতদের মত সুদর্শন কেউ হতে পারেনা।
- দেবতা কি? - কি?
একজন উচ্চতর ক্ষমতাধর, যিনি মানুষের ইচ্ছা পূরণ করতে পারে।
সেই একজন সত্যিকারের দেবতা।
আমি... আমি বাস্তব জিনিস নই।
না। তুমি কি নেতবাচক মন্তব্য রিপোর্ট করা শেষ করেছ, কিভাবে
তুমি তো কোরিয়ান পড়তে পারোনা।
আমাকে দাও এটা।
ইয়ুন সো আহ
- তুমি লিখতে পারো? - তোমার সম্মানিত হওয়া উচিত।
এই প্রথম আমি কিছু লিখলাম।
এভাবে আমার নাম লিখতে হয়।
হাবাক।
সিরিয়াসলি।
হাবাক
হাবাক, ইয়ুন সো আহ।
কি দারুণ। এটা কি?
- খাও খাও। - বাদ দাও।
-আমি তোমাকে দেখেছি। -কি?
সেই দিন, হান নদীর তীরে আমি চলে আসার পরে, তুমি তুলে নিয়েছিলে...
তখন আমি " আমার পাশ", "তোমার পাশ" ব্যাপারটা দেখেছি।
তোমার বিশ্বাসঘাতকতার অভিজ্ঞতা আছে।
পাশাপাশি ক্ষুধা।
তোমার একজন ভালো রাজা হওয়া উচিৎ...
... গতকালের তুলনায় আজকে বেশি ভালো, আজকের চেয়ে কালকে আর বেশি ভালো।
ঐটা কি ছিল?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি ধীরে ধীরে রাজা হওয়া শিখছ।
তাহলে? তুমি বুঝতে পেরেছ বডিগার্ড কাকে বলে?
হ্যাঁ। যখন থেকে আমি পড়তে শিখেছি...
ওখানে, "বডিগার্ড" নামে একটা সিনেমা ছিল।
- সে এটা দেখেছে। - এটা দারুণ।
এটি অন্তত একবার দেখা উচিৎ।
সে মানুষকে অবমূল্যায়ন করে।
সে চলে এসেছে।
পথ পরিষ্কার করে দাও।
-প্রভু হাবাক! -চলো যাই।
চলো যাই!
- ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করো! - বন্ধ করো!
প্রভি হাবাক! না!
বন্ধ করো!
না। তুমি আঘাত পেতে পারোনা।
না।
প্রভু হাবাক।
তারা এমন অসভ্য কেন?
কেন?
তুমি মনে করো আমি একটা অকর্মা?
তুমি তোমার নাক স্পর্শ করেছ।
সবাই বলে, যখন কেউ মিথ্যা বলে তখন তার নাক চুলকায়।
এজন্যই তুমি না বুঝেই নাকে হাত দিয়েছ।
না, আমার নাক চুলকাচ্ছিল,
তুমি গত সপ্তাহে আর তার আগের সপ্তাহে একই কারণে এসেছিলে।
ইতোমধ্যে দুই ঘন্টা হয়ে গেছে, সো মিন।
আমি যাই করি তুমি পছন্দ করোনা।
- এটা তোমার চিকিৎসা... - বাদ দাও।
আমার মেজাজ খারাপ হয়ে আছে!
এটি ধরে রাখো। তুমি পারবে এটা।
ধরো এটা।
- তুমি কি এটা করতে চাচ্ছ? - দুঃখিত।
আমি পারিনা।
আমি তার উপর আস্থা রাখতে পারছিনা।
প্রভু মু রা।
ধ্যাত্তেরি।
আমার মাথাও খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
-হ্যালো? - আমি আর এটা করতে পারব না।
তুমি করো।
তুমি আমার কি চাও?
আমি খুব ক্লান্ত, আমি ড্রাইভে যেতে চাই।
আমাকে তোমার গাড়ির চাবি দাও।
বাড়িতে যাও।
আমি কাজ করে দিব।
ঐটা কি ছিল?
আমি অনলাইন দেখব।
আমি ইতিমধ্যেই একটি গাড়ির কাজ করেছি।
আমি বলেছি আমি ড্রাইভ করব।
আমি তাকে যদি খুন করতে পারতাম।
অনলাইনে দেওয়া নেই কিভাবে দেবতাকে খুন করতে হয়?
আরে, এটা ঠিক হচ্ছেনা।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আমিও আজকে ক্লান্ত, চলো যাই।
-আমি চালাবো। -কি করছ।
তুমি আমাকে গ্যাসের মূল্য পরিশোধ করবে।
- তুমি আমাকে খুব বিরক্ত করছ। - যতদিন আমি এখানে আছি।
এখানে আসো।
আমার গাড়ি মনে হয় যথেষ্ট ছিলনা।
তোমার গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
বেশ জোড়ালো শব্দ।
হুডের নিচ থেকেও একটা শব্দ আসছে।
তোমাকে চাকাটা আরো টাইট করতে হবে।
তুমি শেষ কবে এটাকে ঠিক করিয়েছ?
আমি নির্বাক।
আপনি কি সত্যিই কিছু শিখে ফেল...
... একবার পড়ে ফেললেই?
এমনকি তোমার ক্ষমতা ছাড়াই?
এটার সাথে আমার ক্ষমতার কোন সম্পর্ক নেই।
এটাই আমাকে দেবতা বানিয়েছে।
মিস্টার প্রকৃতি। আমার একটা প্রশ্ন আছে।
লেডি ইউ হুয়ার মায়ের নাম কি?
তার ব্যাপারে কোথাও কোন তথ্য নেই।
- লেডি ইউ হুভা কে? - তোমার মেয়ে।
জু মং এর মা, রাজা ইউ রি এর নানী।
তুমি রাজা ইউ রি এর নানা।
তাহলে তোমার স্ত্রী কে?
আমি কোনদিন বিয়েই করিনি।
অবিবাহিত হওয়ার ভাব করে লাভ নেই।
আজকে...
...আমার কঠিন একটা দিন গেছে।
তোমার ক্ষমতা থাকলে...
...আসলেই চমৎকার হতো।
যদি তোমার ক্ষমতা থাকত,
তুমি আমাকে সমুদ্রের মাঝে একটা ঘর বানিয়ে দিতে পারতে।
স্বাভাবিকভাবেই।
একটি সাদা বালি সৈকত...
...সাথে সুর্যের আলো?
আমি সমুদ্রে যেতে চাই।
আমি সমুদ্র দেখতে পাচ্ছি।
আমি সাঁতার কাটতে চাই।
আমি পানি ভয় পাচ্ছিনা।
আমি একা, কিন্তু আমি একাকী নই।
-তুমি কি করছো? - তুমি একা হতে পারো না।
আমার তোমাকে লাগবে, আমার ক্ষমতা ব্যবহারের জন্য।
আমি একা থাকতে চাই।
এখন কি?
- তুমি সাঁতার কাটতে পারো না। - আমি এখন সাঁতার কাটছি।
সত্যি? আমি যাচ্ছি তাহলে।
না, দাঁড়াও।
আমি আগে সাঁতার কেটেছি।
হঠাত কেন আমার মনে হচ্ছে আমি পারব না?
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
আমি তোমাকে রক্ষা করব, অন্তত যখন তুমি পানিতে থাকবে।
আমি দুঃখিত।
কিসের জন্য?
দ্যা ব্রাইড অফ হাবাক।
তুমি কি আমাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে হত্যা করতে চেয়েছ?
যখন তুমি কিছু শুরু করেছ, তোমাকে সেটার শেষ করতে হবে।
একজন দেবতা কিভাবে এত আন্তরিক হয়?
তুমি যেভাবে মন চায়, সেভাবে বাঁচতে পারবেনা।
-কি দেবতার দাস? -তোমার সেটার দরকার নেই।
না, না।
হাবাকের সাথে তোমাকে দেখলে আমার দারুণ লাগে।
তোমরা, কিভাবে এত দায়িত্বহীন হতে পারো?
সে বরং এই মেয়েটির জন্য কিছু না করলেই ভালো হয়।
আমার জবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে রক্ষা করব।